유튜브 동영상에서 자막 자동으로 추출하는 법

유튜브 영상을 보고 있는 많은 사람들에게 자막은 필수 요소입니다. 특히 외국어 영상을 이해할 때 자막은 없어서는 안 될 존재죠. 하지만 자막이 없는 경우, 여러분은 고민에 빠질 것입니다. 그런데 이제 당신은 자막을 손쉽게 추출할 수 있는 방법을 알게 될 것입니다. 이 블로그 포스트에서는 유튜브 동영상에서 자막을 자동으로 추출하는 다양한 방법과 유용한 툴을 소개하겠습니다.

유튜브 자막의 중요성

먼저 자막의 중요성을 이해해 볼까요?
자막은 청각 장애인이나 외국어 학습자에게 큰 도움이 되며, 다양한 언어로 된 콘텐츠를 접근 가능하게 만듭니다. 특히, 영어가 아닌 다른 언어로 된 영상을 시청할 때, 자막이 없으면 내용을 이해하기가 어려울 수 있습니다.

자막 추출의 장점

• 청각 장애인 접근성: 시청각 장애인도 콘텐츠 접근성을 높일 수 있습니다.
• 다양한 언어 학습: 외국어를 배우고 있는 사람들에게 자연스러운 언어 습득의 기회를 알려알려드리겠습니다.
• 좋은 SEO 효과: 자막이 포함된 영상은 검색 엔진 최적화(SEO)에 유리합니다.

자막 자동 추출 방법

유튜브에서 자막을 자동으로 추출하는 여러 가지 방법이 있습니다. 이에 대해 자세히 살펴보겠습니다.

방법 1: 유튜브 자체 기능 사용하기

유튜브는 자동 자막 생성 기능을 알려알려드리겠습니다. 다음은 자막을 추출하는 절차입니다.

1. 유튜브 비디오를 열고, ‘설정’ 아이콘 클릭.
2. ‘자막’ 옵션에서 자동 생성된 자막 선택.
3. 자막을 보면서 원하는 내용을 복사.

예시

예를 들어, 특정 유튜브 영상에서 한국어 자막이 자동 생성된 경우, 위의 방법을 통해 해당 자막을 복사하여 사용할 수 있습니다.

방법 2: 외부 도구 사용하기

유튜브 동영상 자막을 추출하기 위한 여러 외부 도구들이 존재합니다. 여기 몇 가지를 소개하겠습니다.

1. DownSub

DownSub는 온라인으로 자막을 무료로 다운로드할 수 있는 도구입니다.

• 사용법:
  1. 유튜브 링크를 복사합니다.
  2. 다운소브 사이트에 접속하여 링크를 붙여넣습니다.
  3. 자막 파일을 다운로드합니다.

2. Amara

Amara는 협업 자막 작성 도구로, 기존 영상을 자막 붙이는 데 유용합니다.

• 장점: 다른 사용자와의 협업이 용이하여 더 많은 언어로 자막을 추가할 수 있습니다.

자막 파일 포맷

자막을 다운로드 할 때 주의해야 할 점은 파일 포맷입니다. 일반적으로 사용되는 자막 파일 포맷은 다음과 같습니다.

파일 포맷	설명
SRT	가장 많이 사용되는 자막 포맷. 간단한 텍스트 형식으로 다양한 미디어 플레이어와 호환됨.
VTT	HTML5 비디오에서 사용되는 자막 포맷. 웹 환경에서 주로 사용됨.
ASS	고급 자막 포맷으로 스타일과 위치를 지정할 수 있음.

자막 활용 방법

자막을 추출한 후에는 어떻게 활용할 수 있을까요?
몇 가지 활용 예시를 소개해 드릴게요.

• 영상 편집: 자막을 영상에 포함시켜 보다 많은 사람에게 콘텐츠를 전달할 수 있습니다.
• 블로그/소셜 미디어 포스트: 자막을 블로그에 포함시켜 방문자에게 추가 내용을 제공할 수 있습니다.
• 유튜브 SEO: 키워드를 자막에 포함시켜 검색 결과에서 더 높은 순위를 차지할 수 있습니다.

결론

유튜브 동영상에서 자막을 자동으로 추출하는 방법을 알아보았습니다. 자막은 영상 콘텐츠의 가치를 높이는 중요한 요소이므로, 이를 활용하는 것은 매우 유익합니다. 다양한 도구와 방법을 통해 여러분도 손쉽게 자막을 추출하고 활용해 보세요. 자막 추출은 손쉬운 방법으로 여러분의 영상 소비 경험을 확장할 수 있는 기회를 알려알려드리겠습니다. 지금 바로 시작해 보세요!